| 1. | From there, there are trains to and from Bangkok.
Les trains avaient des correspondances de et vers Hambourg. |
| 2. | "They just hung there, there like arms on a broken doll.
Ils étaient accrochés là comme des bras à une poupée cassée. |
| 3. | It produced three charting singles: "There There", "Go to Sleep" and "2 + 2 = 5".
Les singles qui furent extraits de cet album sont There There, Go to Sleep et 2+2=5. |
| 4. | Upon stepping onto the surface, Young expressed his sentiments about being there: "There you are: Mysterious and Unknown Descartes.
Lors de ses premiers pas, sa première phrase est : « Te voici mystérieux et inconnu Descartes. |
| 5. | There are not too many ‘federalists’ out there: there are many closet federalists , but not many real federalists any more.
il n’y a pas beaucoup de «fédéralistes»: il y a des fédéralistes refoulés , mais il ne reste pas beaucoup de vrais fédéralistes. |
| 6. | You will be at the european council and i would ask that you repeat it there: there will be no further enlargements without a european constitution.
comme vous assisterez au conseil européen , je vous demanderai de le relayer: il n'y aura pas d'autre élargissement sans constitution européenne. |
| 7. | This is important because , naturally , it will be a political dialogue there; there will be a cooperation programme , and there will also be free trade negotiations.
c'est important , parce que , naturellement , il s'agira là-bas d'un dialogue politique. il y aura un programme de coopération et il y aura aussi des négociations de libre-échange. |
| 8. | Mrs kinnock from the acp-eu joint parliamentary assembly was there; there were members from the development committee and the agriculture and rural development committee , including me.
mme kinnock , de l’assemblée parlementaire paritaire acp-ue , était là; il y avait des membres de la commission du développement et de la commission de l’agriculture et du développement rural , entre autres moi-même. |
| 9. | After some electrons have moved into the dark areas and recombined with holes there, there is a permanent space charge field between the electrons that moved to the dark spots and the holes in the bright spots.
Dès que des électrons ont migré dans les zones sombres, il se crée un champ électrique entre les zones sombres et les zones claires. |
| 10. | There are not only soldiers and fundamentalists there; there is also a civil society , not just a diabolical dichotomy. europe also needs to get involved.
il n'y a pas seulement les militaires ici et les intégristes là , mais il y a aussi une société civile , il y a autre chose que cette diabolique dichotomie , et l'europe doit s'engager aussi. |
